Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *onda-

Англ. значение: 1 to rise (of water) 2 water

Значение: 1 прибывать (о воде) 2 вода

Эвенский: ȫn(ed)- 1, ōndi 2 (dial.)

Нанайский: onda-ǯi- 'плавать около сети, но не попадать в нее (о рыбе, которая часто так ведет себя перед повышением или понижением уровня воды)' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 18, 30.

Пратунгусоманьчжурский: *oŋda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wolverine 2 seal

Значение: 1 росомаха 2 нерпа

Литературный маньчжурский: oŋniqa 1

Ульчский: oŋdo 1

Орокский: onnorị 2

Нанайский: oŋdo 1

Удэйский: oŋdo 1

Комментарии: ТМС 2, 20, 21.

Пратунгусоманьчжурский: *oŋka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pasture, grass food

Значение: пастбище, подножный корм

Эвенкийский: oŋko

Эвенский: oŋqъ̣

Негидальский: oŋko

Литературный маньчжурский: oŋqo

Ульчский: oŋqo

Орокский: oqqo

Нанайский: oŋqo-

Орочский: oŋko- 'to graze'

Удэйский: oŋkosi- 'to graze'

Комментарии: ТМС 2, 21. Evk. > Dolg. oŋko (see Stachowski 194).

Пратунгусоманьчжурский: *op-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hide, conceal

Значение: прятать, скрывать

Эвенкийский: op-

Нанайский: up 'having submerged' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 22.

Пратунгусоманьчжурский: *opora

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nose

Значение: нос

Разговорный маньчжурский: ofǝrǝ (24)

Литературный маньчжурский: oforo

Нанайский: oporo

Комментарии: ТМС 2, 22.

Пратунгусоманьчжурский: *or-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 roaring (of a tiger) 2 echo 3 to sound, resound 4 to rave 5 to shout 6 to roar (of a bear) 7 shout (of an aurochs) 8 to call

Значение: 1 рев (тигра) 2 эхо 3 звучать, отдаваться (об эхе) 4 бредить 5 кричать 6 реветь (о медведе) 7 крик (изюбра) 8 звать

Эвенкийский: orē̂- 5, 6, 7

Литературный маньчжурский: or 1, ori- 4, ura- 3

Нанайский: oral 2, orịqo 7

Солонский: oŕē̂-

Комментарии: ТМС 2, 23.

Пратунгусоманьчжурский: *ora-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 small, young 2 bear-cub 3 female of bear

Значение: 1 маленький, новорожденный 2 медвежонок 3 медведица

Эвенкийский: oroŋāt 3

Эвенский: oịs, ojịs (dial.) 2

Негидальский: ojokon 2

Литературный маньчжурский: orčun, orχočo 1

Орокский: oko 2 (voc.)

Нанайский: orōqã 1

Орочский: orko ~ oroko(n-) 2

Комментарии: ТМС 2, 25.

Пратунгусоманьчжурский: *oran

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: reindeer

Значение: олень

Эвенкийский: oron

Эвенский: orъ̣n

Негидальский: ojon

Литературный маньчжурский: oron

Ульчский: oro(n)

Нанайский: orõ

Орочский: oro

Удэйский: oro

Комментарии: ТМС 2, 24-25.

Пратунгусоманьчжурский: *orā-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grass (dry), hay

Значение: сухая трава, сено

Эвенкийский: orokto, orōkto

Эвенский: orāt

Негидальский: ojokto

Разговорный маньчжурский: orǝhǝ 'grass' (2130)

Литературный маньчжурский: orχo

Чжурчженьский: or-ɣo (116)

Ульчский: orχoqta

Орокский: oroqto

Нанайский: oroqta

Орочский: ōkto

Удэйский: ōkto

Солонский: orōkto

Комментарии: ТМС 2, 24.

Пратунгусоманьчжурский: *oru-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: daughter-in-law (son's wife)

Значение: невестка (жена сына)

Разговорный маньчжурский: orun (927)

Литературный маньчжурский: urun

Нанайский: orō̃

Комментарии: ТМС 2, 24.

Пратунгусоманьчжурский: *oxa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 coire 2 testicles 3 women's genitals

Значение: 1 coire 2 testiculi 3 половые органы (женские)

Эвенкийский: oko- 1

Разговорный маньчжурский: uhalǝ 2 (117)

Литературный маньчжурский: uχala 2

Нанайский: uxara (dial.) 2

Удэйский: ua 3

Комментарии: ТМС 2, 10, 242, 253. Cf. also Ud. `oso penis (which can, however, be a borrowing < Mong. oǯoɣai).

Пратунгусоманьчжурский: *ō-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to make; become 2 new

Значение: 1 делать; стать 2 новый

Эвенкийский: ōmakta 2, ō- 1

Эвенский: ō- 1

Негидальский: ō- 1

Разговорный маньчжурский: o- 1 (3018)

Литературный маньчжурский: o- 1

Чжурчженьский: o-fia (829) 1

Ульчский: o- 1

Орокский: o- 1

Нанайский: o- 1

Удэйский: o-, ō- 1

Солонский: ō- 1

Комментарии: ТМС 2, 3-4.

Пратунгусоманьчжурский: *ōkta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: currant

Значение: смородина

Эвенкийский: ōkta

Негидальский: ōkta

Литературный маньчжурский: ukuxu, -xe 'name of a berry'

Орочский: oktokto

Комментарии: ТМС 2, 11.

Пратунгусоманьчжурский: *ōmī

Англ. значение: soul

Значение: душа

Эвенкийский: ōmī

Негидальский: omị

Нанайский: omia 'ребенок во чреве матери; амулет, который кладут на грудь покойнику, чтобы шаман мог его узнать, когда повезет его душу в загробный мир' **AD (Он.)

Удэйский: omö 'soul of a new-born child' (Корм. 275)

Комментарии: ТМС 2, 16.

Пратунгусоманьчжурский: *ōn-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 angle, corner 2 to bend 3 bay 4 cross-roads

Значение: 1 угол 2 гнуть 3 залив 4 развилок, распутье

Эвенкийский: ōnŋān 1

Эвенский: onịt- 2

Негидальский: onŋị- 2

Литературный маньчжурский: oŋGolo 4

Ульчский: onǯo 3

Орокский: onị 1, ondo 3

Нанайский: ondo 3

Орочский: ōŋo 3

Комментарии: ТМС 2, 19, 21-22.

Пратунгусоманьчжурский: *ōn-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: (to fall) on one's back

Значение: падать навзничь, на спину

Эвенкийский: ōŋkān-

Эвенский: ōŋqị

Негидальский: ōŋka-pkị̄

Разговорный маньчжурский: ončǝhǝn, ončuhun (525)

Литературный маньчжурский: ončoχon

Ульчский: ōndị

Орокский: ōndon

Нанайский: ōnǯị

Комментарии: ТМС 2, 21.

Пратунгусоманьчжурский: *ōs-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to retire, make the place vacant

Значение: отступать, уступать (место)

Эвенкийский: ōs-

Эвенский: ōs-

Негидальский: ōs-

Ульчский: osị-

Орокский: ōssị-

Нанайский: ōsị-

Орочский: osu-

Комментарии: ТМС 2, 25-26.

Пратунгусоманьчжурский: *paba ( ~ -p-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 work 2 skilful, diligent 3 to work

Значение: 1 работа 2 работящий, умелый, усердный 3 работать

Эвенкийский: hawā 1, hawal- 3

Эвенский: hawa 1, hawad- 3

Негидальский: xawadịjin 2, xawādakta- 1

Литературный маньчжурский: fafuri 2

Комментарии: ТМС 2, 307.

Пратунгусоманьчжурский: *pabri-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to swim 2 to bathe

Значение: 1 плыть, плавать 2 купаться

Негидальский: xajwi- 1

Ульчский: pawrụwụ 1

Орокский: paụrị- 2

Нанайский: faọr'i- 1

Комментарии: ТМС 1, 458.

Пратунгусоманьчжурский: *pač-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: crack, split, interval

Значение: щель, промежуток

Эвенский: hačịq

Комментарии: ТМС 2, 319. Attested only in Evn., but having probable Turkic and Mongolian parallels.